Voir la traduction française ci-dessous. We at AAP are all about spay and neuter. Please note that you must be a resident of the MRC of Pontiac or Municipality of Pontiac to be eligible for the programme. We offer financial assistance to people who are in financial need. Pet sterilization is very expensive and there is often nowhere to turn to for financial help. AAP understands this hardship and we understand people put off getting their pets sterilized because they just can’t afford the entire cost. Putting off sterilization can lead to unwanted kittens and health problems for your pet and damage to your property. Sterilization costs can be reduced by $30 for male neuter and $50 for female spay, which is paid directly to the veterinary clinic. Further assistance will be considered on a case by case basis for those in dire financial circumstances. Veterinary appointments can be made at these 2 clinics: PLEASE NOTE: CONTACT KATHERINE PRIOR TO MAKING YOUR VET APPOINTMENT TO MAKE SURE YOU ARE ELIGIBLE AND THAT THERE IS ENOUGH MONEY TO COVER THE COUPONS. DO NOT ASSUME THAT YOU WILL AUTOMATICALLY QUALIFY AND THERE ARE ONLY SO MANY DOLLARS IN THE POT. WE DO THE BEST WE CAN WITH THE RESOURCES WE HAVE. Clinique Veterinaire Eardley: 30 Chemin Eardley, Gatineau, QC J9H 7A3, (819) 684-1188. Pinnacle Animal Hospital: 1767 ON-60 RR3, Renfrew, ON K7V 3Z6, (613) 433-3100. Please call Katherine for further information: 613-203-6417 or email us for further information at animalaidepontiac@gmail.com.
Sterilizing your animal is important for the following reasons: Will decrease health risks such as cancers or diseases associated with the reproductive organs such as ovarian and breast cancer, pyometria, prostate cancer - saves on vet bills and much grief. Will reduce annoying behaviours - peeing on your stuff, aggressiveness, howling during mating season wandering away from home, being injured in fights. Will decrease pet overpopulation by avoiding unwanted litters of puppies and kittens, there are just not enough homes to go around. Will reduce the amount of animals that are abandoned, plugging up the shelters, pounds and rescues and again not enough homes to go around. Will reduce the large number of animals that are killed in shelters, pounds and veterinarians that is to say a lot of unnecessary killing - the numbers are staggering like hundreds of thousands.
Les membres du groupe Animal Aide Pontiac encouragent fortement la stérilisation des animaux de compagnie. Nous offrons une aide financière aux personnes à faible revenu car nous savons que les frais de stérilisation peuvent être dispendieux. Veuillez noter que vous devez être un résident de la MRC de Pontiac ou de la municipalité de Pontiac pour être admissible à notre programme. En stérilisant votre animal, vous assurez une meilleure santé pour votre chat/chien et vous aidez à diminuer le nombre de chatons/chiots non-désirés dans votre secteur. De plus, le tempérament d’un animal stérilisé change ; il est plus calme et sédentaire. Il ne se bat plus avec ses congénères et ne cherche plus à marquer son territoire (tel le chat), donc moins de dommages à votre propriété. Les frais peuvent être réduits de 30$ pour la stérilisation d’un mâle et de 50$ pour une femelle. Une personne peut bénéficier d’une aide financière additionnelle selon l’évaluation de son dossier et de sa situation financière. Le montant déterminé sera versé directement à la clinique vétérinaire choisie. SVP;CONTACTEZ KATHERINE AVANT FAIRE LE RENDEZ-VOUS AVEC LE VÉTÉRINAIRE POUR SAVOIR SI VOUS ÉTES ADMISSABLE A NOTRE PROGRAMME ET SI NOUS AVONS ASSEZ D`ARGENT PAYER LE COUPON VoIci deux cliniques qui acceptent notre programme d’aide à la stérilisation : Clinique Vétérinaire Eardley : 30 Chemin Eardley, Gatineau, QC, J9H 7A3 (819) 684-1188 Hôpital Vétérinaire Pinnacle : 1767 ON-60 RR3, Renfrew, ON, K7V 3Z6 (613) 433-3100
Veuillez s.v.p. contacter Katherine au 613-203-6417 ou par courriel : animalaidepontiac@gmail.com afin d’obtenir plus de renseignements et/ou de vous inscrire à
Nous à AAP sont tout sur stériliser. Veuillez noter que vous devez être un résident de la MRC de Pontiac ou de la municipalité de Pontiac pour être admissible au programme. Nous offrons une aide financière aux personnes qui sont dans le besoin. Stérilisation pour animaux de compagnie est très cher et il n’y a souvent nulle part pour demander de l’aide financière. AAP comprend ces difficultés et nous comprenons personnes rebute obtenir leurs animaux de compagnie stérilisés car ils juste ne peuvent se permettre le coût total. Mise hors tension de stérilisation peut conduire à des chatons non désirés et des problèmes de santé pour votre animal de compagnie et les dommages à votre propriété. Frais de stérilisation peuvent être réduits de 30 $ pour la stérilisation d`un male et 50 $ pour la femelle, qui est versée directement à la clinique vétérinaire.SVP;CONTACTEZ KATHERINE AVANT FAIRE LE RENDEZ-VOUS AVEC LE VÉTÉRINAIRE POUR SAVOIR SI VOUS ÉTES ADMISSABLE A NOTRE PROGRAMME ET SI NOUS AVONS ASSEZ D`ARGENT PAYER LE COUPON Plus d’assistance seront considérées au cas par cas pour ceux à la détresse financière. Vétérinaires nominations peuvent être faites à ces 2 cliniques : Clinique Veterinaire Eardley : 30 Chemin Eardley, Gatineau, QC J9H 7 a 3, (819) 684-1188. Hôpital vétérinaire de Pinnacle : 1767 ON-60 RR3, Renfrew, sur K7V 3Z6, (613) 433-3100. S’il vous plaît appeler Katherine pour plus de renseignements : 819-453-2185 ou envoyez-nous un courriel pour plus de renseignements au animalaidepontiac@gmail.com.
La stérilisation de votre animal est importante pour les raisons suivantes: Réduira les risques pour la santé, tels que les cancers ou les maladies associées aux organes de reproduction, tels que les cancers de l'ovaire et du sein, la pyométrie, le cancer de la prostate - permet de réduire les factures des vétérinaires et beaucoup de chagrin. Réduira les comportements gênants - pipi sur vos affaires, agressivité, hurlements pendant la saison des amours, errant loin de chez vous, blessés dans des bagarres. Réduira la surpopulation des animaux de compagnie en évitant les portées non désirées de chiots et de chatons. Il n'y a tout simplement pas assez de maisons pour se déplacer. Réduira le nombre d'animaux abandonnés, en isolant les abris, les livres et les sauvetages et, encore une fois, pas assez de foyers pour faire le tour. Réduira le grand nombre d'animaux tués dans les abris, les livres et les vétérinaires, c'est-à-dire beaucoup de mises à mort inutiles - les chiffres sont stupéfiants comme des centaines de millier